From a previous entry:
If the character’s named Goro and is referred to repeatedly as “Goro-chan,” what would possess the subbers to refer to him as “Inagaki”?
Answer: Apparently one of the subbers is a SMAP fan. Inagaki Goro (who’s also known as “Goro-chan”) happens to be a member of the J-pop outfit so that answers “Where did ‘Inagaki’ come from?”
It’s still stupid, though.
